Metal single-face optical-acoustic panel